Überblick

 

Translate Your World - Überblick

„TYWI“ (ausgesprochen „Tai-wai“) ist die Abkürzung von „Translate Your World International“. TYWI ist eine Software-Suite für die mehrsprachige Sprach- und Textübermittlung. Ein Programm übersetzt das gesprochene Wort in Echtzeit. Andere unterstützen mobiles Marketing, Video-Untertitel, Übersetzung von Kursen, Softwarelokalisierung oder Chat über Websites.

ANWENDER: UPS, NASA, Intel, Coca-Cola, Honeywell, Garmin, Turner Broadcasting... und Konferenzen, Lehrer, NGOs und Unternehmer.

Ägypten: „Diese Software ist verblüffend!“
Spanien: „Außergewöhnlich!“    
Brasilien: „Einfach spektakulär!“     
United Parcel Service: „Translate Your World ist das erste Unternehmen, das brauchbare Lösungen für unsere großen sprachlichen Herausforderungen anbietet.“


Die Möglichkeiten:

– Sie halten ein weltweites Webinar in Dutzenden Sprachen
– Internationales Streaming von Konferenzen und Tagungen
– Kurse oder Seminare für die ganze Welt
– Einsatz von Simultandolmetschern über das Internet
– Übersetzen von Produktdemos in Echtzeit
– Angebot eines mehrsprachigen Live-Chats über die Website
– Untertitel für Videos oder Sprachsynthese
– Mehrsprachiger Kundendienst und -Support


Dolmetschen

TYWI ist die erste Software, die die rasche Kommunikation in 78 Sprachen bereitstellt und bei der jeder Anwender die Qualität und die Ergebnisse selbst steuern kann. Mit TYWI können die Anwender ihre Texte und das gesprochene Wort in andere Sprachen übersetzen, ohne selbst Fremdsprachen zu beherrschen. TYWI übersetzt das Gesprochene über WebEx, Skype, Adobe Connect, GoToMeeting, Blackboard oder Webkonferenzen. Außerdem bietet TYWI innovative mehrsprachige Textanwendungen und Software für Dolmetschen über das Internet.

Die Teilnehmer wählen die gewünschte Sprache, die sie als Untertitel lesen oder als computergenerierte Stimme (wie Siri von Apple) hören möchten. TYWI versteht auch, wenn ein Sprecher einen starken Akzent hat, bietet eine automatische Erfassung für Gehörgeschädigte und stellt Dolmetschern Web-Dolmetschsoftware zur Verfügung.

Anders als automatische Telefonsysteme, bei denen Sie gefragt werden „Was können wir für Sie tun?“ und die dann kaum verstehen, was Sie sagen, werden Sie von TYWI verstanden. Denn TYWI ist so konzipiert, dass Sie selbst die Kontrolle über die Genauigkeit der Spracherkennung und die Qualität der Ergebnisse behalten.


Die Technologie

Die TYWI-Technologie ist eine Schaltzentrale, über die alle wichtigen Anbieter der Sprachautomation verbunden werden – Microsoft, SDL, Google, Apple, Nuance, Android, ReadSpeaker, Maschinenübersetzungssoftware und andere Technologien. Sie alle arbeiten harmonisch zusammen. TYWI ermöglicht Anwendern die Verbesserung der Ergebnisse jedes Mal, wenn sie das System verwenden. Es stellt Technologien für mehrsprachige Präsentationen, automatisches Dolmetschen, Berichterstellung, Transkription, Übersetzungen und Untertitel bereit. Durch die Einbeziehung aller wichtigen Technologieanbieter gewährleistet das TYWI-Konzept, dass jedes moderne Gerät damit verwendet werden kann: Desktop, Laptop, Tablets und Smartphones.


Jeder kann TYWI verwenden

TYWI bietet eine allgemein verfügbare Version, die sofort eingesetzt werden kann, um mit einer anderen Person zu sprechen, die eine andere Sprache spricht. Damit kommunizieren Reisende im Ausland mit Hotelrezeptionen, Konferenzveranstalter mit weltweiten Teilnehmern und Krankenhauspersonal mit ausländischen Patienten.

Mit einer einmaligen Vorbereitung von rund 30 Minuten kann das TYWI-System weiter verbessert werden, indem es an Ihre Stimme und Ihr Vokabular angepasst wird.

Da die Teilnehmer oder Gäste nichts herunterladen oder installieren müssen, können Hunderte von Personen die Übersetzung überall auf der Welt lesen oder hören. Wenn menschliche Unterstützung erforderlich ist, stellt Translate Your World einen Stab von menschlichen Dolmetschern zur Verfügung.