A propos de TYWI

 

  Translate Your World

"TYWI" (taï-wi en phonétique) est l’abréviation de Translate Your World International.  TYWI est une suite logicielle visant la communication par oral et par écrit entre plusieurs langues.   Certains logiciels traduisent vos propos en temps réel, d’autres prennent en charge le marketing mobile multilingue, le sous-titrage vidéo, la traduction de cours, la localisation de logiciels et le chat mondial sur site Web.

UTILISATEURS : UPS, NASA, Intel, Coca-Cola, Honeywell, Garmin, Turner Broadcasting... mais aussi conférences, enseignants, organisations à but non lucratif et entrepreneurs.

Egypte :  « Ce logiciel est réellement époustouflant ! »
Espagne :  « C’est tout bonnement extraordinaire ! »   
Brésil :  « Spectaculaire ! »    
United Parcel Service : « Translate Your World est la première société à proposer de vraies solutions aux immenses défis linguistiques qui nous attendent. »


 

Imaginez

- Dispenser des webinaires mondiaux dans des dizaines de langues
- Diffuser des conférences et réunions à l’international
- Donner un cours ou un séminaire aux quatre coins de la planète
- Recourir à des interprètes simultanés (humains) sur le Web
- Traduire des démonstrations de produit en temps réel
- Proposer le chat en direct par site Web en plusieurs langues
- Sous-titrer des vidéos ou utiliser la narration informatisée
- Fournir service et assistance à vos clients en plusieurs langues

 


 

Traduction vocale

TYWI est le premier logiciel à permettre la communication inter-langues à vitesse réelle dans autant de langues (jusqu’à 78 !) et à fournir à chaque utilisateur la possibilité de superviser la qualité et les résultats. Grâce à TYWI, les utilisateurs écrivent et parlent instantanément en d’autres langues sans avoir suivi d’études, car TYWI traduit les propos prononcés dans une pièce ou partagés sur WebEx, Skype, Adobe Connect, GoToMeeting, Blackboard ou d’autres supports de vidéo-conférence sur le Web.   En outre, TYWI propose des applications et logiciels de saisie inter-langues innovants pensés pour l’interprétation sur Internet.

Les participants choisissent la langue qu’ils souhaitent lire en sous-titres ou entendre sous forme de voix informatisée (comme Siri d’Apple).  TYWI met en lumière une conversation lorsqu’un interlocuteur a un accent prononcé, insère des légendes automatiques pour les sourds et malentendants et procure aux interprètes simultanés humains un logiciel d’interprétation via Internet.

A la différence des systèmes téléphoniques automatisés qui vous demandent : « Comment allez-vous ? » puis comprennent rarement ce que vous dites, TYWI vous comprend.  Et cela parce que TYWI est fait de sorte que vous contrôliez la compréhension et la qualité des résultats du logiciel.

 


 

La Technologie

La technologie TYWI est un centre de contrôle de mission reliant tout grand intervenant dans le domaine de l’automatisation - Microsoft, SDL, Google, Apple, Nuance, Android, ReadSpeaker, plusieurs logiciels de traduction automatisés et d’autres technologies - de sorte qu’ils puissent travailler ensemble en harmonie.   TYWI procure aux utilisateurs des moyens d’améliorer la qualité des résultats à chaque fois qu’ils utilisent le système et offre des technologies commerciales conçues pour les présentations multilingues, l’interprétation automatique, le reporting, les transcriptions, les traductions et le sous-titrage. En impliquant toutes les pointures de la technologie, la conception de fonctionnement de TYWI est garantie sur chaque appareil moderne : ordinateur de bureau, ordinateur portable, tablette et smartphone.

 


 

Tout le monde peut utiliser TYWI

TYWI propose une version générique pouvant être instantanément utilisée par toute personne pour s’adresser à un interlocuteur parlant une autre langue.  Ainsi, par exemple, les touristes internationaux communiquent avec les employés d’hôtel, les organisateurs de conférence avec les participants locaux et le personnel hospitalier avec les patients étrangers.

Même pour une préparation ponctuelle d’environ 30 minutes, le système TYWI peut être perfectionné et personnalisé pour s’accorder à votre voix et votre vocabulaire.

Du fait que les participants ou les invités n’ont rien à télécharger, des centaines de personnes peuvent lire ou entendre la traduction, n’importe où dans le monde. Et dans le cas où un complément humain serait requis, Translate Your World dispose d’une équipe de professionnels prêts à vous assister.