TYWI - La traduction vocale

« Les sous-titres sont incroyables. »  -- Utilisateur en Amérique du Sud
« Notre série de séminaires s’est tenue au World Trade Center d’Atlanta.  Les participants y ont assisté en ligne depuis le monde entier.  Nous avons eu un retour exceptionnel sur le logiciel.  Qui aurait cru qu’il était si facile de se mondialiser - et en quelques heures seulement ? » -- James Beach, McGraw-Hill, auteur à succès sur l’entreprenariat

 

TYWI - La traduction vocale en temps réel

TYWI Live convertit automatiquement vos propos en plusieurs dizaines de langues pour les rendre instantanément intelligibles auprès d’auditeurs internationaux.  Conduisez des webinaires à l’échelle planétaire, enseignez aux quatre coins du monde, tenez des réunions plurilingues en ligne, faites la démonstration de vos produits ou créez une présentation multilingue.

TYWI Live est une expérience tournée vers le monde qui ne manque pas d’épater les touristes internationaux qui vous entendent en 35 langues ou vous lisent dans 78 langues sous-titrées.  Les auditoires s’en trouvent bluffés, faisant de TYWI Live un aimant captant l’attention du monde entier, attirant de nouveaux clients et promouvant la communication à travers le monde.

Utilisez TYWI Live en ligne ici même ou placez-le sur votre propre site Web.  TYWI Live traduit en temps réel les propos que vous tenez dans un casque, un microphone portatif ou un smartphone : tout appareil intégrant des fonctions vocales dans votre langue, dont Windows, Mac, Dragon, Android, et autres.


Traduisez votre webinaire

Vous pouvez désormais conduire des webinaires, des présentations et des démonstrations de produit sur le Web en plusieurs langues simultanément et laisser TYWI Live traduire vos propos.

Au choix, utilisez votre logiciel de vidéoconférence habituel (Webex, GoToWebinar, Skype, Adobe Connect...), utilisez le TYWI Talk Center ici même, en ligne, ou placez le centre sur votre propre site Web pour profiter de la traduction vocale intégrée et d’un espace d’affichage pour diapos Power Point, vidéo, caméra ou images (voir ci-dessous).

Un simple clic sur un lien relie vos auditeurs à la traduction de vos propos. Ils choisissent alors de vous écouter dans leur langue ou de vous lire sous forme de sous-titres.  Les interlocuteurs peuvent aussi saisir des questions qui sont ensuite automatiquement traduites pour vous.

La traduction automatisée intégrée est exacte à 97 % selon la langue, et des dictionnaires individuels vous permettent d’affûter vos résultats.  Elle propose également l’interprétation simultanée (humaine) sur le Web par des interprètes locaux situés partout dans le monde.
 


Traduisez votre conférence

En 2 heures de préparation seulement, vous pouvez proposer votre conférence, vos idées et vos démos de produit dans 78 langues sans rien changer.  Utilisez notre centre en ligne ou placez-le sur votre propre site Web.

Compatible avec les smartphones, tablettes, ordinateurs portables, ordinateurs de bureau et écrans muraux, TYWI Live confère à votre auditoire sur place et aux participants en ligne le choix de sélectionner leur langue de prédilection et de lire des sous-titres ou d’écouter une traduction vocale dans leur langue natale.   La traduction vocale peut être délivrée par voix automatisée, comme Siri d’Apple, ou prise en charge par des interprètes simultanés professionnels situés partout dans le monde. 

Et l’expérience est également interactive.  Soumis à des questions, des sondages et des votes, les participants saisissent des réponses dans leur propre langue, ensuite traduites pour le modérateur.  Une fois le discours d'ouverture terminé et que les participants se répartissent en petits groupes, la prise en charge linguistique est à nouveau disponible.


Séminaires et présentations

TYWI Live encourage les chargés de séminaire, les enseignants et les animateurs à se mondialiser en leur offrant la possibilité d’apprendre ou de former, aux quatre coins du monde, depuis leur bureau ou leur salle de classe.

Grâce à TYWI Live, au fil de votre énoncé, vos participants choisissent leur langue de prédilection.  Ils lisent les sous-titres en 78 langues ou vous écoutent en 35 langues par voix synthétisée, comme Siri d’Apple.  Les sous-titres sont aussi excellents pour les personnes malentendantes.

Compatible sur ordinateur portable, ordinateur de bureau, tablette et smartphone, TYWI Live se superpose au logiciel de vidéoconférence (WebEx, GoToWebinar, Skype, Adobe Connect, etc.). Mais vous pouvez aussi utiliser notre logiciel de présentation en ligne à faible bande passante, TYWI Talk, et sa traduction vocale intégrée.  TYWI Talk (ci-dessous) peut prendre en charge un grand nombre de visionneuses, est abordable et disponible ici même, en ligne, ou en téléchargement vers votre propre site Web pour capter le trafic et optimiser votre indexation des moteurs de recherche (SEO, Search Engine Optimization).