About TYWI

Египет: «Эти программы ошеломляют!»
Испания: «Просто удивительно!»
Бразилия: «Великолепно!»
United Parcel Service: «Translate Your World — первая компания, предлагающая реальные решения для преодоления огромных языковых трудностей, с которыми мы сталкиваемся».

 

TYWI (произносится «тай-уи») — это аббревиатура Translate Your World International. TYWI представляет собой комплект программ для межъязыкового общения и набора текста. Одни программы переводят речь в режиме реального времени, другие — поддерживают многоязычный мобильный маркетинг, создание видеосубтитров, перевод курсов, локализацию программного обеспечения и глобальное общение на веб-сайтах.

Представьте себе

- Проведение международных вебинаров на десятках языков
- Трансляция конференций и встреч по всему миру
- Организация занятий и семинаров для участников в самых разных странах
- Сетевые услуги переводчиков-синхронистов
- Перевод презентаций продуктов в режиме реального времени
- Использование многоязычного сайта Live Chat
- Создание субтитров для видео или компьютеризированное изложение
- Многоязычное обслуживание и поддержка клиентов


 

Голосовой перевод

TYWI — первая программа, которая поддерживает межъязыковую коммуникацию в режиме реального времени на 78 языках и позволяет каждому пользователю контролировать качество и результаты. Благодаря TYWI пользователи моментально, без долгих лет обучения, начинают писать текстовые сообщения и говорить на других языках, поскольку TYWI переводит все, что говорится присутствующими или передается при помощи WebEx, Skype, Adobe Connect, GoToMeeting, Blackboard или любой другой программы для проведения веб-конференций. Кроме того, TYWI предлагает инновационные межъязыковые приложения для обмена текстовыми сообщениями и программное обеспечение для устного перевода в сети.
Участники выбирают язык, на котором они хотели бы читать субтитры или слушать перевод, озвученный компьютеризированным голосом (наподобие Siri от Apple). TYWI делает беседу понятной, если у говорящего сильный акцент; автоматически выводит субтитры для слабослышащих; предоставляет переводчикам-синхронистам программное обеспечение для работы в сети.
В отличие от автоматизированных телефонных систем, которые спрашивают: «Чем мы можем помочь?» — но редко понимают, что вы говорите, TYWI поймет вас. Программа разработана таким образом, чтобы вы могли контролировать процесс распознавания и качество результата.


 

Технология

Технология TYWI — это центр управления, который объединяет всех крупных игроков в сфере автоматизации (Microsoft, SDL, Google, Apple, Nuance, Android, ReadSpeaker, ряд программ для автоматического перевода и другие технологии), создавая условия для их гармоничного взаимодействия. TYWI дает пользователям возможность повысить качество результатов при каждом использовании системы и предлагает бизнес-технологии для многоязычных презентаций, автоматизированного устного перевода, отправки сообщений, транскрипции, письменного перевода и создания субтитров. Благодаря подключению всех технологических гигантов конструкция TYWI обеспечивает функционирование программ на любом современном устройстве: настольном или портативном компьютере, планшете и смартфоне.


 

Пользоваться TYWI может каждый

TYWI предлагает обобщенную версию, которую может использовать кто угодно и когда угодно для межъязыкового общения. Например, иностранные туристы могут общаться с сотрудниками гостиниц, организаторы конференций — с участниками из разных стран, а персонал больниц — с иноязычными пациентами.

Научиться работать с программой можно за 30 минут. Систему TYWI можно совершенствовать и персонализировать, подстраивая под свой голос и словарный запас.

Пользователям и приглашенным ими участникам не нужно ничего загружать и устанавливать, а значит, читать и слушать перевод смогут сотни людей в любой точке мира. В тех случаях, когда требуется помощь профессионала, у Translate Your World всегда наготове команда экспертов.